id:kiwamuさんのRubyConf2006レポート

日本からの参加者はスピーカーの3人も含めて計8人だったようです。

日本人参加者で、いわゆるいつもの人々じゃない方がお2人いらっしゃったのですが、そのうちの1人の方がレポートを書いてくださってます。
海外のblogにあるレポートの翻訳(たくさん!)をやってくださっているようです。↑のURLからたどれます。素晴しい。