ジェームズ・スロウィッキー『「みんなの意見」は案外正しい』
- 作者: ジェームズ・スロウィッキー,小高尚子
- 出版社/メーカー: 角川書店
- 発売日: 2006/01/31
- メディア: 単行本
- 購入: 13人 クリック: 216回
- この商品を含むブログ (264件) を見る
読みやすい訳だけど、原書にあるフットボールについての話題は日本の読者になじみがないので削った、とか書いてあってわりとがっかり。なじみがなくても想像すればいいじゃんー。邦題も「みんな」というのは違うんじゃないかと思いつつまあこれは許せるが「案外」というあたりの含意が原書の意図とちょっと違う気がする。
内容はおもろかったよ。