For http://d.hatena.ne.jp/babie/20060108/p1 邦訳が出てないものでは、最近この界隈では盛り上がってるJoel Spolskyの『User Interface Design for Programmers』などはいかがでしょうか。 WebじゃなくてGUIアプリケーションの話の方が主なんだけど、目か…